10일 ‘Fancy a bum - seoul subway’라는 제목의 17초짜리 동영상은 서울의 지하철 승강장에서 빨간색 반팔 티셔츠를 입은 백인 남자가 한국인으로 보이는 여자에게 다가가 손짓을 하며 “Sorry, do you fancy a bum?”이라고 묻자 여자는 머뭇거리다가 “Yes”라고 영어로 대답한다.
‘fancy a bum’은 남성 동성애자끼리 항문성교 의사를 묻는 속어.
동영상은 대답을 들은 남자는 “Really? When?(정말? 언제 할까?)”이라고 되묻는다.
영어 속어에 생소한 한국인 여자가 외국 남자의 성관계 요구에 응한 것이다.
유튜브에 오른 이 동영상은 이날 한국 누리꾼 사이에서 빠르게 번지고 있다.
©'5개국어 글로벌 경제신문' 아주경제. 무단전재·재배포 금지