京畿阿里郎：韩国原色之美

位置：京畿道果川市文原洞

《阿里郎》是韩国最具代表性的民谣之一。《阿里郎》分为江原道阿里郎、旌善阿里郎、密阳阿里郎和珍岛阿里郎。关于“阿里郎”这一名字的起源，有人认为是我离郎的意思，也有人认为是从新罗的阏英妃或者密阳的阿娘等人名中移来的。因为没有明确的文献记载，所以很难下断言哪一种才是正确的。

旧调阿里郎的乐句简短精悍，便于记忆与跟唱。哀伤悠长的音乐不仅能够唤起对民族共同体的记忆，也能淋漓尽致地表现个人的悲欢情绪。京畿阿里郎（又称首尔阿里郎）糅合了京畿道地区的乡土色彩和首尔地区的唱法，为了与其他地区的阿里郎区分，也称为“本调阿里郎”。与其他阿里郎相比，相对能给予人明快、舒畅的感觉。

在京畿阿里郎流传开之前，首尔地区流行旧调阿里郎。关于这首歌还有一段悲伤的历史。当时大院君为了修建景福宫，强行向百姓征收税款，不堪重压的百姓便开始传唱这首凄凉的歌曲。旧调阿里郎脱变于旌善阿里郎。修建宫殿所用的木材从旌善沿汉江被运入首尔，运送木材的民夫们所唱的旌善阿里郎流传入首尔后，便融入了首尔的唱法。

京畿阿里郎通过1926年罗云奎导演的电影《阿里郎》才正式流传开来。影片中的阿里郎曲调抒发了殖民地时代韩民族的悲愤之情，电影最后响起的主题曲阿里郎更是深深浸透了当时的民族感情，电影因此获得了巨大成功，阿里郎也传唱在大街小巷。

当时罗云奎导演首次用录音的方式记录下了口头传承的阿里郎，为日后建立阿里郎体系打下了基础。现在广为人知的阿里郎也源自当时的去掉。上世纪30年代以后，阿里郎逐渐大众化。传统的京畿阿里郎演变成为新民谣阿里郎。但是无论如何改变，熟悉的曲调中对于民族感情的记忆却始终如一。现在，阿里郎已经成为了韩国的代名词。

사진설명:林正兰馆长的京畿索里表演
京畿索里（传统音乐名称）传授馆位于京畿道果川市，这里为了保护、宣传被指定为京畿道第31号无形文化遗产的京畿索里，开设了韩国国乐讲座。果川一直以来诞生了不少国乐巨匠。其中就有在日本占领时期创立了大同歌剧团的林钟源（音）。林钟源的曾孙女林正兰（音）目前担任京畿索里传授馆馆长一职，也是京畿索里的大家。京畿民乐讲座从分为初级班和中级班，职场人、学生、儿童均可参加，青少年、儿童还可以与母亲一起听课。除了京畿索里传授馆以外，果川市的国立现代美术馆、首尔大公园、国立国传科学馆等也值得参观。

사진설명:国立现代美术馆外景
国立现代美术馆于1969年在景福宫开馆，1973年迁至德寿宫，1986年8月再度搬至京畿道果川市现址。美术馆的庭院内展示着各种雕塑作品，映衬着红叶，构成一幅美丽秋景。美术馆中央耸立着已故影像艺术家白南准的视频塔《多多益善》，带领游客进入现代艺术的世界。此外，馆内还设有李重燮、千镜子等韩国现代艺术名家的作品展。

首尔大公园内有一个储水池，索道和象鼻子火车穿越其上。乘坐在上面能够将深秋景致尽收眼底。首尔大公园不仅拥有韩国最大规模的动物园和植物园，还有森林浴场及各种便利设施，适合家人或者情侣周末游玩。此外，这里还开设了露营地，可供野营。

国立果川科学馆不论规模或者技术水平上都属于世界一流，更兼具了趣味性。科学馆设有基础科学馆、尖端技术馆、儿童探索体验馆、荣誉的殿堂、古代科学馆、自然史馆等6个常设馆，馆外还有天体投影馆、天文台等设施，让游客在短短的时间内感受奥秘无穷的科学世界。

〈一日游路线〉
国立现代美术馆→首尔大公园→京畿索里传授馆
首尔赛马公园马事博物馆→国立果川科学馆→京畿索里传授馆

〈两天一夜旅游路线〉
第一天 / 国立美术馆→首尔大公园→京畿索里传授馆→投宿
第二天 / 冠岳山恋主庵→首尔赛马公园马事博物馆→国立果川科学馆

〈旅游信息〉

○ 相关网址
- 果川市厅文化观光课 www.gctour.go.kr
- 京畿索里传授馆 www.gsih.or.kr
- 国立果川科学馆 www.sciencecenter.go.kr
- 首尔大公园 http://grandpark.seoul.go.kr
- 国立现代美术馆 www.moca.go.kr
- 首尔赛马公园 http://race.kra.co.kr

○ 咨询电话
- 果川市厅文化观光课 02)3677-2142
- 京畿索里传授馆 02)507-5825
- 国立果川科学馆 02)3677-1500
- 首尔大公园 02)500-7338
- 国立现代美术馆 02)2188-6000

○ 公共交通信息
[地铁] 4号线果川站3号出口, 步行5~10分钟即到达京畿索里传授馆
[公车] 果川市内搭乘小巴士1路，在老人福利馆下车, 步行1~2分钟即到达京畿索里传授馆

○ 自驾车信息
- 京釜高速公路良才IC→果川站→京畿索里传授馆
- 首尔市舍堂洞十字路→南泰岭→果川站→京畿索里传授馆
- 安阳市仁德院十字路→果川-义王高速公路文原IC→京畿索里传授馆

○ 住宿信息
- Grace View宾馆 : 果川市别阳商家路, 02)504-6700
- Ease汽车旅馆 : 果川市中央路, 02)502-3301

○ 餐馆信息
- 江陵泡菜拌面 : 拌面, 果川九里安路, 02)503-1199
- 海原 : 河豚鱼汤, 果川市别阳商家路, 02)504-1626, www.해원.kr
- 土定 : 蔬菜定食, 果川市新酒幕街, 02)502-1374
- 故乡铁锅米肠汤: 米肠汤, 果川市广昌路, 02)3679-1175
- 梅峰山花园 : 黄太鱼汤, 果川市新光路3-9, 02)502-4756

○ 庆典、活动信息
- 果川庆典 : 9月, 果川市日原, 02)504-0945, www.gcfest.or.kr

○ 周边景点
首尔乐园, 首尔赛马公园, 马事博物馆, 韩国照相机博物馆, 冠岳山恋主庵