[제이정’s 이슈 영어 회화] Colleague at work (Coworker) (직장 동료)

[사진 = 제이정잉글리쉬 제공]

[제이정’s 이슈 영어 회화] Colleague at work (Coworker) (직장 동료)

Jason: I dropped by to help you finish up the report.
Sumi: It's already done. Thank you so much for stopping by.
Jason: Well, I didn't do anything.
Sumi: It's the thought that counts! I'm really touched.

Jason: 리포트 마무리하는 거 도와주려고 왔어.
Sumi: 벌써 마무리했는데. 들러줘서 너무 고마워.
Jason: 뭐, 한 것도 없는데.
Sumi: 마음이 중요한 거지! 나 완전 감동 받았어!



'(어떤 장소에) 들르다' 는 stop by 혹은 drop by 를 사용하시면 되겠습니다.

"It's the thought that counts."를 해석해보면 "중요한 것은 생각이다." 라는 말입니다. 물질적으로 도움이 되지 않았다고 하더라고 누군가의 사려 깊은 마음이나 고마운 생각에 감사하고 싶을 때 '행동이나 물질보다 마음이 중요한 거지!' 라는 의미의 표현이랍니다.


<영단기 “토익스피킹” & “세마디 영어” 대표강사 제이정>