[中文]中国将借鉴韩国期货市场/ 한국의 선진 선물시스템을 배워라

ETRADE证券金钟彬常务董事专访

 

去年底，中国某家媒体发表了题为《借鉴国际期权交易经验完善中国金融期货体系》的文章。

 

该文称，韩国金融期货的建立在时间上虽然比欧美地区晚，总体规模也不大，但是由于准确的市场定位、品牌建立以及相关政策扶持，从2004年开始一直占据着全球股指衍生品交易量第一名的位置。

 

不仅是该文章，不少中国金融专家敦促中国金融市场借鉴包括韩国在内的金融体系发达国家的经验，完善中国金融期货体系。

 

为此，本报专访韩国ETRADE证券公司法人营业部常务董事金钟彬先生，了解韩国期货市场现状以及金融体系运营情况。

 

ETRADE证券公司是韩国首家网络证券公司。在去年“资本市场整合法”出台后，ETRADE手脚利落，今年初即推出海外期货交易服务。

 

ETRADE证券公司海外期货交易服务向客户提供在芝加哥商业交易所集团(CME)、洲际交易所(ICE)、新加坡国际金融交易所(SGX) 、香港期货交易所（HKFE）等7大交易所上市的金融期货（股指、货币等）与商品期货（能源、非铁金属、农产品等），该公司还根据交易频率筛选59种商品。

金钟彬常务董事自从97年开始从事有关期货的业务，在期货领域已有12年的工作经历。他作为普通员工的身份第一批参加期货业务，还被冠以“韩国头号期货工作者”的名号。

 

记者：与普通股票交易相比，对普通客户来说，海外期货交易相当陌生。您公司打算怎么推广有关服务？

 

金钟彬常务董事（以下金常务董事）：海外期货交易服务出台还不过几个月，客户增速超出预料。尽管如此，海外期货交易市场尚属于初步阶段，需要积极进行推广活动。为此，我公司将开展“教育营销”活动。

 

记者：所谓的“教育营销”指的是什么？

 

金常务董事 ：对现有的客户或潜在客户进行“海外期货”教育。为发展海外期货交易，也为打造健康交易的风气，教育是必不可少的工作。

 

我们的教育营销采取“以点带面”的方式，先针对现有的股市客户进行教育与介绍，然后为潜在客户进行授课。目前，每周都进行有关活动。通过教育可预防投机行为，也可以促进实现健康的投资。

 

记者：海外期货交易服务前景如何？

 

金常务董事 ：授课时，客户对海外期货有非常强烈的反馈。我公司为该服务做了相当多的准备工作。建立系统时间就长达8个月。我们拥有独立的服务器，包括系统操作人员，而且有关部门轮两班工作。不仅如此，每个负责人都能在家里远程操作有关系统。对期货交易来说，稳定迅速的系统是非常重要的。而且，因为证券公司拥有很多营业网点，在招揽客户方面，比期货公司更能发挥优势。

 

记者：不少中国专家或媒体指出，韩国金融体系发达，而中国金融市场与体系相对落后。

 

金常务董事 ：韩国金融市场的发展与信息通讯（IT）技术的发达有密不可分的关系。韩国基于优秀的IT技术，建立了超快、高稳定的金融操作系统。

 

至于中国，网络普及率不高， IT技术还不完美。加上市场不够开放，不够透明。中国若要完善金融体系，需要提高有关技术，也要提供可信的资料。

 
▲ 词汇解释：资本市场整合法

2009年2月出台的新政策。韩国政府把14条有关金融市场法律修改和整合为一条，并大幅放宽限制，以使金融投资公司有可能操作更多的金融产品。

 

 记者 姜素影 [e-mail]
< 亚洲经济(ajnews.co.kr) 版权所有不得转载>