[中文] 调查称半数纳米产品不安全 / 국내 나노제품 안전성 우려

据16日报道，目前正在韩国市场上销售的167个用于日常生活的纳米产品中，有可能危害环境和人体的高达88个，占总数的52.7%。

此次调查结果，是由首尔市立大学哲学系李钟原教授和首尔大学基础教育院的金勋基教授连同韩国女性科学技术支援中心选拔出的22名市场调研人员，于1月12日到2月17日期间，通过浏览网页和实地访问商场等方式，对产品名称和说明书及相关广告等进行研究而得出来的。

最近，在韩国，纳米这一名词在产品名称和说明书或是各类广告中登场的情况与日俱增，但是从来没有过确切的统计数据。这次，参与本次市场调研的人员选定了化妆品、家电类产品、建筑材料等在韩国国内随处可见的一般产品作为调研对象。结果显示，在众多纳米产品中，对“纳米”的概念和纳米物质的大小进行明确说明的产品仅2个，不足1.2%。与此相比，对上述两点全然没有说明的产品为136个，比例高达81.4%。其中，对于产品中使用的纳米技术，调研人员可以理解的仅有15个（9%），不能明确理解的为139个（83.2%）。

在所有产品中，对使用的纳米技术根本没有说明的产品为36个（21.6%），仅提到使用了纳米技术却没有确切说明的产品为38个（22.7%），其余的65个产品即使附有相关说明，但仍然难以理解。提到比以往的产品功能有所提高的纳米产品为140个（83.8%），占产品的绝大多数。但是，其中对功能提高原因进行说明的产品仅为14个（8.4%），对此没有进行说明的高达126个（75.4%）。
  
特别需要指出的是，在全部纳米产品中，提示消费者纳米产品对人体或是环境有潜在危害的仅有一个产品，而此提示并非指自己公司的产品，而是提示消费者一般的纳米产品存在上述可能性。

与此相比，市场调研人员担忧可能对人体有害的纳米产品为76个(45.5%)。按产品分类，化妆品27个，玩具15个，家用电器10个，建筑材料10个，纤维产品4个，食品3个，洗涤剂3个，运动器具1个，其他3个。以化妆品为例，在产品说明中，提到了化妆品的特定成分因缩小到纳米尺寸或是因装在纳米胶囊中，所以有助于深入皮肤，但是，在深入皮肤时是否对其他细胞产生影响，却没有提及。此外，令人担忧有害环境的产品有6个（家电产品2个，洗涤剂2个，其他2个），对人体和环境都有害的产品为6个（家电产品2个，洗涤剂2个，其他2个）。以纤维产品为例，说明书中提及包含有银纳米微粒，此物质不仅对皮肤不利，通过洗涤排放后，是否对环境有危害也令人担忧。主导这次调查的金勋基教授说：“虽然标明已得到安全性认证或是相关的其他认证的产品有42个（25.1%），但是调研人员觉得充分说明的产品仅为9个（5.4%）而已。“

这次调研的结果在首尔城北区韩国科学技术研究院（KIST）国际协力馆进行的题为“研究纳米技术的安全使用系统的方案”的研讨会上进行了发表。负责进行发表的全职主妇申智原女士说：“我作为一个关照全家人身体健康的家庭主妇，同时作为一名消费者，非常认真地参加了这次调研活动，和我一样所有参加调研的人员都对纳米产品的安全性表示担忧。“

申女士在发表中还提到，“作为企业，应该尽可能详细地并且简单易懂地撰写说明书，并要准确说明认证书的内容，同时对于纳米产品的毒性和危险性进行持续研究。此外对消费者服务中心的工作人员需要进行充分的相关知识教育等等，而作为政府应该作出规定，必须标注是否是纳米产品，并加快建立健全纳米物质的安全性认证标识制度。同时还要对纳米物质的大小的标注及警告标语等相关规则作出规定”。

아주경제 배인선 기자 [e-mail]
[아주경제 ajnews.co.kr] 무단전재 배포금지