[中文] 财政部将应对原材料价格上涨 / 윤증현 "원자재價 강세예상..수입자금 지원"

企划财政部长官尹增铉日前表示，“原材料价格是活跃韩国经济的一个重要因素，将紧密监测原材料价格走向，以支援进口资金的方式未雨绸缪，及时对应市场变化”。

尹长官在政府果川厅舍举行的危机管理对策会议上称，“韩国与其他国家相比，对国际原材料价格的变化更为敏感和脆弱，因此预备措施非常重要，最近国际原材料价格呈上升趋势，不仅铁矿石和煤炭价格走高，油价也在不断上涨”。

尹长官还说到：“今后经济恢复过程中对原材料需求必定增加，大部分原材料的价格将上浮。暂时以支援进口资金的方式缓冲上述影响，同时我们还会提升原材料的使用效率，并从根本上改善我们的经济结构。”

尹长官又表示，“将扩大对开发海外资源的投资，以确保石油和天然气的自主生产率达到10%以上，并逐步促进现有的产业模式向节能型转变。同时稀有金属的获取对产业竞争力有深刻影响，我们会为了提前储备所需资源而不遗余力”。

对于当下的经济情况，尹长官补充说明道：“我们的经济全面持续好转，如果没有特别情况，年增长率将达到5%，我们的经济想要在危机之后更加发展的话，通过新兴产业和第三产业来扩大内需，增加出口是必行之路。”

아주경제 최미화 기자 [e-mail]
[아주경제 ajnews.co.kr] 무단전재 배포금지