[中文] 韩流通业看好中日黄金周游客 / 韓 유통업, 중일 황금연휴 겨냥

中国游客将成为最大外国买家

(아주경제 홍해연 기자) 从月底开始到下月初，正临近中日两国黄金周，韩国国内主要百货商场为吸引更多的两国游客，争相开展多种促销活动。

日本从本月29日开始到下月初连休5天，如加上休假两天，黄金周的假期就达7天，而中国从下月1~3日为劳动节法定休假日。

韩国观光公社展望，在黄金周期间两国游客量较去年增加8%，可达15.2万人。

流通业界21日表示，黄金周假期最能吸引外国游客购物，因此积极开展多种促销活动。

尤其，预计随日元贬值日本游客会逐步减少，因此主要商场所推出的促销活动大多以中国游客为主。

像韩国流通业巨头之一的乐天百货商场在本店的各楼层安排了分别懂汉语和日语的翻译，并帮助游客购物，而且还准备了用汉语日语翻译的册子。

今年该百货商场以外国人为对象的销售中，中国游客购物金额比重多于日本人，因此专门设置了中国人专用呼叫中心。

此前，只有专为日本游客服务的呼叫中心。据了解，乐天也仅在给日本游客提供服务的基础上，添加了为中国游客服务的“菜单”而已，并没有给中国游客提供特惠相关促销活动。

而韩国观光公社也为吸引顾客，将乐天百货的介绍册子和打折券提供给持有中国的一家信用卡公司的顾客，与他们积分卡一同使用，顾客购买高尔夫服饰或鞋类等，将享受9折优惠。而记者在乐天本店9楼的促销活动场见到，像高尔夫相关的商品，也以同样水平卖出，甚至可以讲价。

乐天方面计划，在日本发行的旅行月刊“KoreaTreble”中登广告。

现代百货从本月2日开始在大厅窗口设置了欢迎中国及日本游客的标语，以迎接顾客。

今年1季度中国游客销售额比重高于日本游客，因此该百货商场还考虑引进可用中国信用卡刷卡的制度。

而且还向持该信用卡的顾客赠送访问纪念品，并根据购买金额提供人参、化妆品套装、商品券等。

新世界百货业为迎接外国游客，正紧锣密鼓准备各种促销活动。

新世界百货为迎接外国游客特别制作了生活杂志“RUX”。

该杂志主要提供新商品介绍和打折积分等信息，分别用日文和中文印刷三万册，并计划放置在主要的酒店和观光场所。

而且到6月30日为止开展向购买50万韩元以上外国游客赠送迷你陶瓷、购买100万韩元以上赠螺钿宝石盒活动。

流通业界相关人士表示，本次中日两国黄金周期间日本游客较去年不会增加很多，但中国游客数呈现逐渐增加趋势，因此从整体上来看，外国游客数量将会增加。

[e-mail]
[아주경제 ajnews.co.kr] 무단전재 배포금지