[中文] 乐天与新世界在中国展开对决 / '롯데 vs 신세계', 중국 시장에서 정면 격돌

(아주경제 최미화 기자) 韩国乐天集团副会长辛东彬和新世界集团副会长郑溶镇同一天亮相上海世博会，作为韩国流通业的主要竞争对手，他们现身同一场所，深受业界瞩目。

乐天集团辛东彬副会长于4月30日赴上海参加了当晚举行的上海世博会庆祝晚会和CEO晚餐会，5月1日下午回国后为了参加已延续了40届的地域庆典活动回到其父亲辛格浩的家乡——庆尚南道蔚州郡三东面屯基里。

另一方面，新世纪集团郑溶镇副会长则于4月30日达到上海后，参观了去年新开业的易买得超市金桥店，并了解了易买得在中国的发展现状。晚上，又参加了上海世博会主办方举行的CEO晚餐会。
  
去年，乐天和新世界为了争夺位于韩国坡州市的一块购物中心的地皮而发生对峙，此后在今年2月又在收购GS超市和百货商店时展开了白热化的竞争，使关系进一步恶化。最终，新世界集团成为坡州购物中心地皮的主人，而GS超市和百货商店则被乐天集团收入囊中。

从双方第一季度的财务报表中可以看到，新世界集团在销售额方面取胜，而在营业利润方面却不敌乐天。两家公司之间的竞争不分上下。

此外，在韩国国内流通市场趋于饱和状态之后，两家公司又进军中国等海外市场，展开了新一轮的较量。

2008年8月，乐天百货在中国北京最为繁华的王府井大街开设了北京店，成为第一个进军中国百货业的韩国企业，此外，乐天百货天津店正在全面筹备之中，预计明年上半年可以开业迎客。

乐天百货北京店由乐天集团携手中国银泰集团共同设立，而与此相比，天津店是乐天独资建设和经营的，具有特殊意义。
 
乐天集团除上述两家百货以外，还计划在北京、天津、沈阳、上海、广州等中国主要城市分别开设2-3家分店，在未来5年内在中国开设10家以上分店。

另一方面，乐天集团旗下的大型超市乐天玛特在中国拥有80多个卖场，并于2007年收购了中荷合资大型超市万客隆的8个门店，之后，乐天集团又收购了时代零售的65家门店。乐天计划在未来3年内挤进中国大型超市市场的前10位。

新世界集团每天也在增设易买得超市卖场。新世界集团具学书会长曾豪言，要在中国开设千家易买得卖场，把中国市场当作已处于饱和状态的韩国流通业的一个突破口。

目前，易买得超市在中国拥有24个卖场，计划今年在中国增设6-8家门店，到2014年要在中国主要城市共开设60余家门店，逐步占领中国市场。

乐天和新世界作为韩国流通业的两大巨头，到底谁会称雄于中国市场，让我们拭目以待。

[e-mail]
[아주경제 ajnews.co.kr] 무단전재 배포금지