[中文] 安理会决议草案要求进一步制裁伊朗 / UN안보리, 이란에 대한 추가 제제안 합의

5月18日，在纽约联合国总部，英国常驻联合国代表马丁·格兰特在安理会全体会议后回答记者提问。                                                                   新华社图片

美国１８日在联合国安理会散发了一份有关制裁伊朗的决议草案，要求在现有对伊制裁基础上进一步加大制裁力度。
  
美国、英国、法国、俄罗斯、中国和德国当天宣布就制裁伊朗的决议草案达成一致。美国随后在下午的安理会全体会议上散发了这份草案。
  
草案建议的主要制裁措施包括：禁止伊朗在国外参与核领域的投资活动；禁止各国向伊朗出口坦克、战斗机和军舰等重型武器装备；禁止伊朗进行任何与可运载核武器弹道导弹有关的活动；加强在港口和公海对涉嫌运送违禁品货船的检查措施；扩大资产冻结和限制旅行的人员和实体名单；禁止各国与伊朗进行与核活动有关的金融交易；建立负责监督制裁执行情况的专家组等等。
  
美国常驻联合国代表赖斯在会后说，这份决议草案有两个目的，一是增加伊朗领导层继续与国际社会对抗的成本，二是为了向伊朗表明：通过和平途径解决国际社会对其核计划的关切问题符合伊朗的利益。赖斯强调，草案是为了支持，而不是取代有关伊朗核问题的外交努力。
  
法国常驻联合国代表阿劳德说，六国就制裁伊朗的决议草案达成一致，充分表明了国际社会对伊朗核问题的严重关切程度。他说，法国仍希望通过谈判和外交手段解决伊朗核问题。
  
俄罗斯常驻联合国代表丘尔金说，这份决议草案主要针对的是防扩散问题，不会对伊朗正常的经济活动以及对外经济活动造成伤害，也不会造成人道主义问题。在谈到伊朗与土耳其和巴西１７日达成的核燃料交换协议时，他说，俄罗斯欢迎土耳其和巴西的外交努力，希望伊朗能够在后续行动上采取积极步骤。
  
中国常驻联合国代表李保东说，在安理会讨论伊核问题，并不意味着外交努力的大门已经关闭。中国历来主张通过对话、谈判等外交手段解决伊核问题。他说：“在对伊制裁问题上，我们是讲原则的，制裁不能影响能源供应，不能影响正常的贸易和经济往来，也不能影响伊朗人民的正常生活。应对有关制裁进行严格的限定。”
  
美国等西方国家指责伊朗在寻求获得核武器，但伊朗一直宣称该国核项目是出于和平目的。自２００６年１２月以来，联合国安理会已经通过了３份含有制裁伊朗内容的决议。

据新华社

[e-mail]
[아주경제 ajnews.co.kr] 무단전재 배포금지