[中文] 防长金泰荣：将促使北韩承担应有责任 / 韓 국방장관, "북한은 응분의 대가 치뤄야 할 것"

韩国国防长官金泰荣21日表示，政府将促使朝鲜承担应有的责任。

金泰荣当天在国防部大会议室举行的海外记者恳谈会上，做出了上述表示。金泰荣说：“就好比是拳击比赛，在拳击场只能打戴手套的选手。而北韩这次做出了超出规则范围的行为。”

金泰荣指出：“由于南北韩仍处于停战状态，而并不是和平状态，难免有一些矛盾。但这种矛盾和敌对性行为应要有一定的界限。”他强调称，“政府将促使北韩承担应有的责任。”

他介绍说：“政府正准备采取军事、非军事方面的严厉措施，如向安理会提交此案，或同国际社会进行合作，以对北韩进行制裁。

此外，对于北韩否认对“天安”舰发起鱼雷攻击，金泰荣表示：“这是荒谬之举，令人难以理解。韩国已委托联合国军司令部停战委员会进行调查。调查结果出来后，将向北韩提供调查结果。政府计划，（发出电文）向北韩给出韩国将采取严厉措施的回复。”

对于北韩表示将派遣检查团，金泰荣说：“这是与罪犯要对犯罪现场进行检查同样的逻辑，是很离谱的行为。”

另外，陪同在座的国防部政策室长张光日（音）表示：“北韩的挑衅行为违反《军事停战协定》。特别调查团得出调查结果后，将由停战委员会正式公布调查结果，并予以商讨。届时，北韩代表有机会听取韩国方面的说明。今天上午向北韩发出了相关内容的电文。”

据韩联社

[e-mail]
[아주경제 ajnews.co.kr] 무단전재 배포금지