[中文] 韩国化妆品大力开发中国市场 / 화장품업계, 중국 시장 대대적 공략 나서

（记者 崔美花 ）5月，韩国政府表示计划将化妆品培育成韩国主要出口战略产业。

目前，韩国化妆品以7万亿韩元的市场规模位列世界第12位，韩国政府计划到2013为止要挺进世界十强。

化妆品产业与相关产业的协同效果明显，化妆品企业的出口意愿强烈，但是现行制度和出口支援措施等还显得很不到位。

2009年韩国的化妆品出口规模达到4232亿韩元，出口金额和生产额双双表现出持续性增加。化妆品业界表示，要想达到世界水平应该扩大出口对象国范围，并从中选定重点出口对象国。

中国逐渐上升为韩国最大的出口对象国，韩国政府计划大力推进和中国的协作。

韩国食品药品安全厅为了促进韩中在化妆品领域的政府合作，将于10日举行“第一届化妆品韩中实务协议会议”。本次会议是继去年4月，中国国家食品药品监督管理局(SFDA)和韩国食品药品安全厅签订协议后的接续活动，明年会议将在中国举行。

韩中两国计划每年举行上述会议，讨论相互协作方案，对两国化妆品的相关制度和规定作深入了解。韩国政府希望，这次会议可以为今后韩国企业的对中出口提供帮助。

另一方面，2007年韩国化妆品对中出口额达到9700万美元，2008年首次突破一亿美元大关，2009年更是达到1.1亿美元左右，占到韩国化妆品出口总额的28.2%。

中国化妆品市场平均每年以17%的增长率迅速发展，成为亚洲第一、世界第三市场，市场规模约为韩国的2.4倍(17万亿韩元)。

目前，中国国内对韩国化妆品的需求和关注不断增加，已经有一部分韩国企业成功打入中国市场，使计划进军中国市场的企业大受鼓舞。

但是，另一方面，也有一部分人表现出了忧虑。虽然韩国化妆品正在中国和东南亚地区销售，但是和化妆品大国比较，在核心原料开发和品牌力量方面还有很大差距。

此外，随着韩美FTA和韩欧FTA生效，韩国化妆品的竞争力有可能下降，抓紧扩张市场和提升产品竞争力是当务之急。

韩国化妆品业界的相关人士表示，摸索和中国的协作方案是非常正确的，但是必须要有化妆品业界的技术开发和投资作为后盾。

[e-mail]
< 亚洲经济(ajnews.co.kr) 版权所有不得转载>