中 '장쩌민 문선' 제3권 외국어판 발행

아주경제 조윤선 기자=최근 중국 와이원(外文)출판사가 장쩌민(江澤民) 전 중국 국가주석의 '장쩌민 문선' 제3권을 영어와 프랑스어, 러시아어, 스페인어, 일본어판으로 발행했다.

3일 신화왕(新華網)에 따르면 장쩌민 문선 제3권에는 지난 2000년 2월 25일~2004년 9월 20일까지 장쩌민 전 국가수석의 중요 저술과 어록이 수록됐다. 장쩌민의 주요 사상인 '삼개대표(三個代表)'이론에서부터 그가 국가주석에서 물러나기까지의 중요한 저술 등도 포함됐다.

기존에 출판된 장쩌민 문선 제1권, 제2권에 이어 제3권 외국어판이 발행되면서 장쩌민의 중국 특색 사회주의 이념은 물론 삼개대표 사상의 형성과 발전 과정 등 외국 독자들의 중국 특색 사회주의 제도에 대한 이해와 인식을 높이는데 크게 기여할 것으로 기대된다고 신화왕은 전했다.

한편 중공중앙문헌편집위원회가 편집한 '장쩌민 문선' 세 권은 지난 2006년 8월 런민(人民)출판사가 출판했다. 중공중앙편집번역국은 이 문선 세 권을 각각 영어과 프랑스어, 러시아어, 스페인어, 일본어 등 5종의 외국어로 번역했으며 '장쩌민 문선' 제1권과 제2권 외국어판은 각각 2010년 2월과 2012년 2월에 출판됐다.