얼마 전 관련분야 학자인 장구이린(張贵林)이 200년이나 해외를 떠돌던 홍루몽 친필원고를 영국 과학자로부터 전달받은 사실이 알려지면서 중국 학계가 들썩이고 있다고 광밍왕(光明網)이 지난달 30일 보도했다.
홍루몽의 원명은 ‘석두기(石頭記)’로 당시 정치상의 이유로 28회분이 모두 폐기된 것으로 알려졌다. 폐기 이후 문인 고악(高鄂) 등이 후반부를 다시 이어쓴 후 홍루몽으로 책제목을 바꿔 출판한 것이 지금까지 전해져오는 홍루몽이다.
그러나 이번에 조설근의 친필원고 28회분이 고국으로 돌아오면서 홍루몽 연구에 큰 진전이 있을 것으로 기대된다고 신문은 전했다.
©'5개국어 글로벌 경제신문' 아주경제. 무단전재·재배포 금지