이는 영국 프리미어리그 선덜랜드 소속으로 그라운드를 누비던 축구선수 지동원(22)이 독일 프로축구 분데스리가 아우크스부르크를 거쳐 도르트문트로 이적한다는 것을 권토중래에 비유한 것.
권토중래는 한 번 싸움에 패했다가 다시 힘을 길러 쳐들어오는 일이나 어떤 일에 실패한 뒤 다시 힘을 쌓아 그 일에 착수하는 것을 비유한 고사성어다.
지동원은 아우크스부르크에서 경기를 뛰며 실전 감각을 쌓은 후 도르트문트로 가 로베르토 레반도프스키의 대체자 역할을 할 것으로 보인다. 이 모습이 마치 권토중래 같다는 것.
©'5개국어 글로벌 경제신문' 아주경제. 무단전재·재배포 금지