[AJU TV] 오늘의 중국어(48): 렛미인 '박동희', "거구 잇몸녀에서 슈퍼모델로"

아주경제 이수연 = 스토리온 '렛미인4'에서 181cm의 큰 키에 돌출형 잇몸으로 프랑켄슈타인으로 불린 박동희씨가 출연했습니다. 박동희씨는 렛미인의 도움을 받아, 세계 슈퍼모델 급으로 재탄생했는데요. MC 황신혜씨는 너무 예뻐져 화가 날 정도라며 박동희씨가 역대 최고임을 드러냈습니다. 박동희씨는 지난 렛미인 출연자 허예은 양의 쇼핑몰 모델로 활동한다고 합니다. 이제 웃을 일만 있겠네요. 오늘은 성형에 관한 중국어 표현 알아볼까요?


1. 오늘의 표현

[대화 1]

A: 你的外貌变美了！nǐ de wàimào biàn měi le
네 외모가 아름다워졌어!

B: 其实我整容了。qíshí wǒ zhěngróng le
사실 나 성형했어.

[대화 2]

A: 你好像是超级模特。nǐ hǎoxiàng shì chāojí mótè
너 마치 슈퍼모델인 것 같아.

B: 我减了足有二十公斤。wǒ jiǎn le zúyǒu èrshí gōngjīn
나 20kg 감량했어.


2. 오늘의 단어

1) 外貌 wài mào 외모     2) 整容 zhěng róng 성형하다
3) 超级模特 chāo jí mó tè 슈퍼모델     4) 减 jiǎn 감량하다, 빼다


3. 오늘의 퀴즈

其实我____了。     1) 外貌     2) 超级     3) 整容


렛미인을 통해 새 삶을 얻는 사람들이 많아지고 있지만, 성형지상주의의 바람이 더욱 거세질까 걱정되기도 합니다. "사실 나 성형했어." 중국어로는? "其实我整容了。"
 

오늘의 중국어[사진=스토리온 제공]