[AJU TV] 新 오늘의 중국어(4): 말복-입추 “휴가 아직 안 갔는데, 더위 끝?”

我还没去避暑呢

아주경제 이수연 = ‘말복-입추, 같은 날’, ‘말복-입추, 더위 끝’

8월 7일, 오늘은 여름의 끝을 알리는 말복과 가을의 시작을 알리는 입추입니다. 말복과 입추가 겹친 이유는 이 둘의 날짜 계산법이 다르기 때문인데요.

입추는 양력 기준으로 날짜가 정해져있고, 말복은 음력 기준으로, 초복 이후 20일째 되는 날입니다.

그리고 태풍 할롱의 영향으로 전국에 비가 내리면서, 더위도 한풀 꺾이겠는데요. 아직 여름휴가 안 가신 분들은, "더위 벌써 끝났어?" 하는 놀라움 반 아쉬움 반이실 것 같네요.

오늘은 말복과 입추에 관한 중국어 표현 알아볼까요?


[오늘의 표현]

1. 今天末伏,也是立秋。jīntiān mòfú yěshì lìqiū
오늘은 말복이자 입추야

2. 炎热天气将会缓解。yánrè tiānqì jiānghuì huǎnjiě
무더운 날씨가 한풀 꺾일 거야

3. 糟糕，我还没去避暑呢！zāogāo wǒ hái méi qù bìshǔ ne
망했군, 아직 피서도 안 갔는데!


[오늘의 단어]

1) 末伏 mò fú 말복     2) 立秋 lì qiū 입추
3) 炎热 yán rè 무더운     4) 避暑 bì shǔ 피서하다, 더위를 피하다


[오늘의 퀴즈]

我还没去__暑呢！     1) 立     2) 末     3) 避


2014년 새해를 맞이한 게 바로 엊그제 같은데, 벌써 8월이죠. 이제 휴가 떠나시는 분들, 여름의 막바지 기운과 함께 가을의 선선한 바람도 함께 느껴보시기 바랍니다. 오늘 표현 꼭 기억하시고, 저희는 다음 시간에 뵐게요! 再见！
 

오늘의 중국어[사진=기상청]