[AJU TV] 新 오늘의 중국어(7): 로빈 윌리엄스 사망 "오 나의 캡틴!"

아주경제 이수연 = ‘로빈 윌리엄스 자살’ ‘로빈 윌리엄스 우울증’ ‘로빈 윌리엄스 캡틴’


헐리우드 배우 로빈 윌리엄스가 지난 11일, 자택에서 숨진 채 발견됐죠. 향년 63세로, 안타깝게도 우울증으로 인한 자살인 것으로 추정되고 있는데요.

로빈 윌리엄스는 지난 20년간 끊었던 술을 다시 입에 대면서 알코올 중독 증세까지 나타났다고 합니다. 가족을 위해 지난달 재활원에 들어갔지만 아무래도 우울증을 극복하지 못 한 것 같네요.

그동안 영화 <죽은 시인의 사회>와 <굿윌헌팅>, <미세스 다웃파이어> 등으로 한국에서도 큰 인기를 누리는 배우였기 때문에, 팬들의 충격도 그만큼 큰 것 같습니다.

로빈 윌리엄스에 대한 중국 누리꾼들의 반응은 어떤지 함께 보시죠.


[오늘의 표현]

罗宾过世? 才63岁啊！
luóbīn guòshì cái liùshísān suì a
로빈이 세상을 떴다고? 겨우 63세인데!

因为抑郁症自杀了
yīnwèi yìyùzhèng zìshā le
우울증으로 자살했어.

啊, 船长, 我的船长
a chuánzhǎng wǒ de chuánzhǎng
오! 캡틴, 나의 캡틴!

죽은 시인의 사회에서 학교를 떠나는 키팅 선생님을 보며 학생들이 외친 말인데요. 이제는 세상을 떠나는 로빈 윌리엄스를 보며, 중국누리꾼들이 船长, 캡틴을 부르고 있습니다.


[오늘의 단어]

1) 过世 guò shì 세상을 뜨다, 죽다
2) 抑郁症 yì yù zhèng 우울증
3) 自杀 zì shā 자살하다
4) 船长 chuán zhǎng 선장, 캡틴


[오늘의 퀴즈]

____抑郁症自杀了!
1) 过世     2) 船长     3) 因为


우리의 영원한 캡틴 로빈 윌리엄스! 전 세계에 수많은 웃음과 감동을 안겨줬던 배우, 로빈 윌리엄스.

그동안 함께 해온 동료 배우과 전 세계 팬들이 함께 슬픔을 나누고 있는데요. 로빈 윌리엄스는 떠났지만, 우리 마음속에는 영원히 기억될 것 같습니다.
 

오늘의 중국어[사진=이수연 아나운서]