[AJU TV] 新 오늘의 중국어(9): 송가연 “얼굴도 예쁜데 파이터 실력도 최강”

아주경제 이수연 = '송가연 로드FC 데뷔전', '송가연-야마모토 에미', '송가연 룸메이트'

미녀 파이터 송가연의 로드FC 데뷔전 보셨나요? 송가연이 일본 야마모토 에미 선수를 상대로 통쾌한 TKO 승리를 거두며 파이터로서의 최강 실력을 증명했는데요. 송가연 선수는 경기가 시작되자마자 강한 펀치를 날려 에미 선수를 제압했습니다.

요즘 송가연은 예능 프로그램 ‘룸메이트’에서 터프하면서도 귀여운 막내로 인기를 끌고 있죠. 이날 룸메이트 멤버 ‘조세호와 홍수현, 나나’ 등도 경기에 참석해 송가연의 통쾌한 승리에 눈물을 보였습니다.

송가연의 데뷔전을 본 누리꾼들은 “얼굴도 예쁜데 파이터 실력도 최강”이라며 기분 좋은 반응을 보였습니다.

오늘은 송가연 경기에 관한 중국어 표현 알아볼까요?


[오늘의 표현]

1. 她一开始就制服了对方选手。
tā yì kāishǐ jiù zhìfú le duìfāng xuǎnshǒu
그녀는 시작하자마자 상대 선수를 제압했어.

2. 真没想到她这么强。
zhēn méixiǎngdào tā zhème qiáng
그녀가 이렇게 강한지 상상도 못 했어.

3. 她不但漂亮，而且格斗实力也强。
tā búdàn piàoliang érqiě gédòu shílì yě qiáng
그녀는 예쁠 뿐만 아니라 격투 실력도 강해


[오늘의 단어]

1) 开始 kāi shǐ 시작하다
2) 制服 zhì fú 제압하다
3) 漂亮 piào liang 예쁘다
4) 实力 shí lì 실력


[오늘의 퀴즈]

她不但漂亮，____格斗实力也强!
1) 而且 2) 开始 3) 制服


송가연 선수, 앞으로도 미녀 파이터로서 좋은 모습 많이 보여주길 바라고요. 예쁜데 실력까지 갖췄어. 기억하시죠? 她不但漂亮，而且实力也强!
 

오늘의 중국어[사진=이수연 아나운서]