[AJU TV] 남경필, 이혼에 아들 문제까지 ‘가정사 악재’

新 오늘의 중국어(12)

아주경제 이수연 = '남경필 이혼' 남경필 장남 구속영장 기각' '남경필 악재'

남경필 경기도지사의 장남이 후임병을 폭행하고 성추행한 사건으로 구속됐었죠. 그런데 구속되기 약 일주일 전, 남 지사가 부인과 합의 이혼한 사실이 드러났습니다.

지난 6·4 지방선거 당시, 선거운동에 부인의 모습이 보이지 않아서 그때부터 불화설이 불거졌는데요. 결국 합의 이혼한 사실이 드러났고, 다만 위자료나 재산 분할은 청구하지 않았다고 합니다.

한편 남 지사 장남의 경우, 피해자가 처벌을 원치 않아서 구속영장이 기각됐는데, 이에 대해 일부 누리꾼들은 불만을 터뜨리고 있습니다. 여러분들은 어떻게 생각하시나요? 더 이상의 피해를 막기 위해선 처벌이 필요할까요?

중국에서도 한국 정치계의 에피소드에 관심이 많습니다. 오늘은 남 지사에 대한 한국과 중국 누리꾼들의 반응을 중국어로 알아봅니다.


[오늘의 표현]

남 지사가 불과 며칠 전 이혼한 사실이 드러났죠.

他前几天离婚了。
tā qián jǐtiān líhūn le
그는 며칠 전 이혼했어

아들 문제에 이혼까지... 이런 말이 있죠.

真是祸不单行！
zhēnshì huòbùdānxíng
정말이지 엎친 데 덮친 격이구나!

악재가 겹치자 누리꾼들은 그의 행보가 궁금합니다.

他能够东山再起吗？
tā nénggòu dōngshānzàiqǐ ma
그가 재기할 수 있을까?


[오늘의 단어]

1) 前几天 qián jǐ tiān 며칠 전
2) 离婚 lí hūn 이혼하다
3) 祸不单行 huò bù dān xíng 설상가상
4) 东山再起 dōng shān zài qǐ 재기하다


[오늘의 퀴즈]

真是__不单行！    
1) 离     2) 祸     3) 再


악재가 겹치면서 남경필 지사의 앞으로의 행보에 관심이 쏠리고 있습니다. 과연 정치계에서 재기할 수 있을지 미지수인데요. 설상가상, 祸不单行 이 표현 기억하시고, 다음 시간에 뵐게요!
 

오늘의 중국어[사진=이수연 아나운서]