부산시, 영어,중국어,일어 홈페이지 이벤트 실시

Busan City event conducted, English, Chinese, Japanese homepage

[사진=부산시 영어홈페이지.]

아주경제 이채열 기자 =부산, 얼마나 아시나요?

부산에서 개최되는 문화행사와 부산관광의 홍보강화를 위해 부산시 외국어 홈페이지(영어·중국어·일어)에서 ‘여러분은 부산을 얼마나 아시나요?’ 퀴즈 이벤트가 열린다.

이번 이벤트는 부산시 외국어홈페이지를 방문하는 내, 외국인을 대상으로 4월 3일까지 진행된다. 부산시 홍보를 위해 운영 중인 부산시 영어, 중국어, 일어 외국어홈페이지(english.busan.go.kr, chinese.busan.go.kr, tchinese.busan.go.kr, japanese.busan.go.kr)에서 참여 가능하다. 참여방법은 부산시 외국어 홈페이지에 접속해 팝업존 배너 혹은 새소식 게시판에서 이벤트 페이지로 이동 후 퀴즈 2문제를 풀고 당첨시 경품수령을 위한 기본정보를 입력하면 된다.

이벤트 참여 정답자 중에서 컴퓨터 자동추첨을 통해 국내거주자 20명, 국외거주자 10명을 추첨해 각각 1만5천 원 상당의 문화상품권, 부산 기념품을 증정한다. 당첨자는 4월 7일 부산시 외국어홈페이지 새소식 게시판에 게재할 예정이다.

참가자들은 이번 퀴즈 이벤트를 통해 영문, 중문, 일문 e-Newsletter를 신청하면 매달 15일 최신 부산 시정뉴스와 이벤트, 관광 등 유용한 시정정보도 이메일로 받아 볼 수 있다.

부산시 관계자는 “부산시 홈페이지를 통해 부산에 대한 더 많은 정보와 부산에서 개최되는 각종 행사정보를 알 수 있게 되길 기대한다”며, “국내, 외의 많은 부산시 외국어홈페이지 방문고객들이 이번 퀴즈이벤트에 참여하길 바란다”고 전했다.



Busan, how do you know?

Busan Tourism and cultural events held in Busan at Busan to bolster their foreign language promotion of the site (Chinese and Japanese and English) ‘How do you know you went to Busan?’Events take a quiz.

The event, directed toward the Koreans and foreigners who visit a foreigner, Busan, Korea continue until April 3. Busan city Pusan city's governing body of English, Chinese, Japanese language websites to promote their (english busan. go chinese busan., kr go tchinese busan., kr go kr, participation in japanese.busan.go.kr)It is possible.The participatory way, Busan, Korea pop-up banner or John to access the site a new foreign language news quiz after moving to the event page on the board two problems to solve the receipt, the prize winnersInput information about the constitutional right.

Automatic computer through a lottery, residents in the event of participatory The answer, 20, expatriate 10 respectively of gifts worth 15,000 won culture merchandise bonds, Busan, the souvenirBe gifted.Winner on April 7, Busan, Korea foreign language, new news to appear in the bulletin board website.

This quiz contestants, Chinese, Japanese and English literature through the event e one sentence - newsletter the Busan 15th of each month, apply the latest news and events, tourism, correction, correction of useful information,Can you get it by email.

Busan City government official “Pusan, Pusan on its website to be held in Busan and more information about the many events can know information I'm really looking forward to.”, and domestic,Busan a lot of foreign language other than its official website wants customers to be this quiz to participate in the event. tell her. "

<釜山プサン市し、英語えいご、中国ちゅうごく語ご、日本にほん語ごホームページイベント実施じっし>

釜山プサン(プサン)、どれほど知しっていますか?

釜山プサンで開催かいさいされる文化ぶんか行事ぎょうじと釜山プサン観光かんこうの広報こうほう強化きょうかに向むけて釜山プサン市しの外国がいこく語ごホームページ(英語えいご・中国ちゅうごく語ご・日本にほん語ご)で'皆みんなさんは、釜山プサンをどれほど知しっていますか?'クイズイベントが開ひらかれる。

今回こんかいのイベントは、釜山プサン市し外国がいこく語ごのホームページを訪問ほうもんする内うち、外国がいこく人じんを対象たいしょうに4月がつ3日にちまで行おこなわれる。 釜山プサン市し広報こうほうのために運営うんえい中ちゅうの釜山プサン市し英語えいご、中国ちゅうごく語ご、日本にほん語ご外国がいこく語ごホームページ(english.busan.go.kr、chinese.busan.go.kr、tchinese.busan.go.kr、japanese.busan.go.kr)で参加さんか可能かのうだ。 参加さんか方法ほうほうは、釜山プサン市し外国がいこく語ごホームページに接続せつぞくして、ポップアップジョン・バナーあるいは新あたらしいニュース掲示けいじ板ばんでイベントページに移動いどうし、クイズ2問題もんだいを解といて当選とうせん市し景けい品ひん受領じゅりょうのための基本きほん情報じょうほうを入力にゅうりょくすればよい。

イベントの参加さんか正解せいかい者しゃの中なかでコンピューター自動じどう抽選ちゅうせんを通つうじて国内こくない居住きょじゅう者しゃ20人にん、国外こくがい居住きょじゅう者しゃ10人にんを抽選ちゅうせんし、それぞれ1万まん5千せんウォン相当そうとうの文化ぶんか商品しょうひん券けん、釜山プサン記念きねん品ひんを贈呈ぞうていする。 当選とうせん者しゃは4月がつ7日か、釜山プサン(プサン)市し外国がいこく語ごホームページ新あたらしいニュース掲示けいじ板ばんに掲載けいさいする予定よていだ。

参加さんか者しゃたちは、今回こんかいのクイズイベントを通つうじ、英語えいご、中文チュンムン、一いち問もんe-Newsletterを申請しんせいすれば、毎月まいつき15日にち、最新さいしんの釜山プサン是正ぜせいニュースやイベント、観光かんこうなどに有用ゆうような是正ぜせい、△情報じょうほうもメールで受うけ取とることができる。

釜山プサン市し関係かんけい者しゃは"釜山プサン市しホームページを通つうじて、釜山プサンについてより多おおくの情報じょうほうと釜山プサンで開催かいさいされる各種かくしゅイベント情報じょうほうを知しることができるようになることを期待きたいする"、"国内こくない、他たの多おおくの釜山プサン市し外国がいこく語ごホームページ訪問ほうもん客きゃくらが今回こんかいクイズイベントに参加さんかしてほしい"と伝つたえた。