[AJU TV] 이슈 중국어: 송일국 '영웅 안중근' · 박해진 '선행천사' · 유승준 '입국 금지'

아주경제 이수연 아나운서 = 송일국 '영웅 안중근' · 박해진 '선행천사' · 유승준 '입국 금지' 송일국 '영웅 안중근' · 박해진 '선행천사' · 유승준 '입국 금지' 송일국 '영웅 안중근' · 박해진 '선행천사' · 유승준 '입국 금지'


大家好！여러분 안녕하세요! 이슈도 보고 중국어도 배우는 이슈 중국어 시간입니다.

오늘은 어떤 이슈가 올라와 있는지 보실까요? 먼저 삼둥이 아빠 송일국씨 소식입니다. 송일국씨가 최근 영화 ‘영웅 안중근’의 제작진을 만난 사실이 알려졌죠.

1. 宋一国有望主演中韩合拍电影《英雄安重根》
송일국 한중 합작 영화 ‘영웅 안중근’의 주연 유력

1) 宋一国 송일국
2) 有望 유망하다. 가능성 있다.
3) 主演 주연
4) 中韩 중국과 한국
5) 合拍 함께 찍다
6) 电影 영화
7) 英雄 영웅
8) 安重根 안중근

제작진은 송일국씨가 안중근 역을 맡아 이토 히로부미를 사살하는 과정을 사실적으로 보여 달라고 제안했다고 하네요. 조만간 스크린에서 송일국씨를 만나볼 수 있길 기대해보겠습니다.

다음 어떤 소식이 올라와 있는지 보실까요? 한류 스타 박해진씨의 천사 같은 모습이 보이네요.


2. “慈善天使”朴海镇再捐60万 加入高额捐赠者团体
‘선행천사’ 박해진, 또다시 1억 원 기부…‘아너 소사이어티’ 가입

1) 慈善 자선, 선행
2) 天使 천사
3) 朴海镇 박해진
4) 捐 기증하다
5) 加入 가입(참여)하다
6) 高额 고액
7) 捐赠者 기부자
8) 团体 단체, 그룹
* 高额捐赠者团体 고액 기부자 모임, 아너 소사이어티

외모뿐만 아니라 마음까지 아름다운 배우 박해진씨, 加油~ 파이팅입니다.

다음 어떤 소식이 올라와 있는지 볼까요? 가수 유승준씨 소식이네요. 중국에서 배우로 활발한 활동을 하고 있는 유승준씨가 과거 중국 SNS인 웨이보를 통해 '웃으며 한국에 가고 싶다'는 글을 남기기도 했는데요. 우리나라 병무청은 어떤 입장일까요.


3. 韩兵务厅再次表达禁止刘承俊入境强硬立场
한국 병무청, ‘유승준 입국 금지’ 강경 입장 재차 밝혀

1) 兵务厅 병무청
2) 再次 재차
3) 表达 밝히다, 표달하다
4) 禁止 금지하다
5) 刘承俊 유승준
6) 入境 입국, 입경
7) 强硬 강경
8) 立场 입장

한국에서 큰 사랑을 받던 유승준씨는 지난 2002년 병역을 앞두고, 한국이 아닌 미국 국적을 택해 팬들에게 실망감을 안겼었죠. 유승준씨... 앞으로 한국 국내에서 볼 수 있을지 지금으로선 问好(물음표)입니다.

 

이슈 중국어[사진=신화연예]