[향년] 방년·몰년 헷갈리네~ 정확한 의미가 뭐지?

 

[사진=진짜사나이 방송 캡처]

MBC 예능프로그램 '진짜사나이 여군특집' 방송에서 제작진 측이 아이돌 여가수 나이를 자막 처리할 때 '향년'이라고 표기해 논란이 일고 있다.

이런 가운데 향년·방년·몰년에 대한 정확한 의미에 관심이 쏠린다. 향년(享年)은 한평생 살아 누린 나이. 쉽게 말해 죽을 때의 나이를 말할 때 쓴다.

몰년 (歿年)은 죽은 해의 나이를 뜻하며 방년(芳年)은 이십 세 전후의 한창 젊은 꽃다운 나이를 의미할 때 사용한다. 

한편 '진짜사나이' 제작진 측은 자막 실수 논란 이후 "앞으로 더욱 주의를 기울여 제작하겠다"고 공식 사과 입장을 전했다.