[공공기관 기능조정-교육] 국가 고전번역사업 기능조정…고전번역원 컨트롤타워 역할

아주경제 노승길 기자 = 한국학중앙연구원의 고전번역 기능이 고전번역원으로 이관되는 등 고전번역원이 국가 고전번역사업의 컨트롤타워 역할을 수행하게된다.

정부는 14일 열린 '2016 공공기관장 워크숍'에서 교육분야 공공기관 기능조정을 통해 이같이 밝혔다.

현재 한국학중앙연구원과 고전번역원에서 고전 자료의 수집·연구·번역 등 한국학 연구 및 고전번역 업무를 수행 중이나, 조선왕조실록 용어사전 편찬 등 고전번역 관련 업무가 일부 중복 수행돼왔다.

이에 한국학중앙연구원의 조선왕조실록 용어사전 데이터베이스(DB)를 고전번역원으로 이관하고 고전번역원은 고전번역 지원사업에 대한 우선순위 조정과 평가기능도 맡기로했다.

향후 일정은 올해 하반기 국가 고전번역사업 우선순위 등에 대한 계획을 수립하고 내년부터 고전번역사업 컨트롤타워 역할 수행한다.

조선왕조실록 용어사전 편찬사업은 DB 구축 완료 후 고전번역원으로 이관된다.

정부는 앞으로 국가고전번역 관련 DB 등을 보다 체계적으로 관리, 효율적인 국가고전번역사업 추진에 기여할 것으로 기대했다.