​[제이정’s 이슈 영어 회화] Girl Scout Cookies (걸스카웃 쿠키)

아주경제 홍광표 기자 = 

[사진 = 제이정잉글리쉬 제공]

[제이정’s 이슈 영어 회화] Girl Scout Cookies (걸스카웃 쿠키)


Ann: The Girl Scouts are down in the lobby of our building selling cookies. I'm heading down to buy a couple boxes. Do you want to come?
Miles: That's ok, I'm in the middle of something and I don't want to take a break.

Ann: Okay. Can I get you anything while I'm down there? Today is the last day they're being sold in our area.

Miles: Oh, okay. Just get me a box of anything. I'll pay you back when you come back.

Ann: 걸스카웃 아이들이 우리회사 빌딩 로비에서 쿠키 팔고 있대. 두어 박스 사려고 가는 길이야. 같이 갈래?
Miles: 아냐, 하고 있는 게 있는데 흐름을 깨고 싶지 않아서.

Ann: 내가 간 김에 뭐라도 사다 줄까? 우리동네에서 판매하는 게 오늘이 마지막이래.
Miles: 아, 그래. 그냥 아무거나 한 박스만 사다 줘. 너 돌아오면 그때 돈 줄게.


걸스카웃은 리더십과 협동심 등의 발달과 향상을 위한 소녀들의 모임으로서 봉사 등 의 목적으로 쿠키를 판매하는 광경을 미국에서는 자주 볼 수 있습니다.

걸스카웃 쿠키가 미국에서는 꽤나 유명하므로 가끔 다른 나라들의 미군부대에서 판매행사를 진행하는 경우도 있답니다. 보이스카웃 단원들도 많은 활동을 하는데 걸스카웃 쿠키 판매와 비슷한 맥락으로 세차를 하기도 한답니다.

Ann이 쿠키 사러 함께 가자고 했을 때 Miles의 반응이 다소 무례하게 느껴질 수도 있겠으나 미국에서는 거절이나 사양이 좀더 확실하고 자유롭기 때문에 매너 있는 표정을 유지한다면 거절이나 사양을 너무 미안하게 생각하지 않으셔도 될 것 같아요~^^


<영단기 토익스피킹 대표강사 제이정>