​[제이정’s 이슈 영어 회화] Office romances (사내 연애)

[사진 = 제이정잉글리쉬 제공]

[제이정’s 이슈 영어 회화] Office romances (사내 연애)

Brad: Did you hear that Rob and Mary are dating now?
Jennifer: Aren’t they in the same department?
Brad: Yeah, I don’t think the manager knows yet.
Jennifer: That sounds like a disaster waiting to happen.

Brad: Rob이랑 Mary 사귄다는 거 들었어?
Jennifer: 그 둘 같은 부서 아닌가?
Brad: 맞아! 아직 매니저는 모르는 것 같아.
Jennifer: 뭔가 안 좋은 일이 벌어질 것 같은 느낌이군.


'a disaster waiting to happen' 이 표현 들어보셨나요? '일어나기를 기다리고 있는 엄청난 불행'으로 직역할 수 있고, ‘문제(위험)의 소지가 큰 것 혹은 사람’ 이라는 뜻입니다. 결과가 굉장히 안 좋을 것 같은 무언가에 대해 말할 때 자주 사용하는 표현이랍니다.

제가 몸 담고 있는 분야는 워낙 혼자만의 연구가 주요업무인 분야라 저는 그 기분을 잘 모른답니다. 그러나! 사내연애 ㅎ 말만 들어도 설레네요. 아닌가요? ^^


<영단기 토익스피킹 대표강사 제이정>