[제이정’s 이슈 영어 회화] Closing the tab (계산하기)

[사진 =제이정잉글리쉬 제공]

[제이정’s 이슈 영어 회화] Closing the tab (계산하기)

Jack: I think I’m done for the night. I’ve got to get home before too late.
Daniel: I think I’m done, too. I’ll go close our tabs.
Jack: Can you take care of mine, too? I’ll send it to you now.
Daniel: Ok. I’ll let you know how much the bill is in a little bit.

Jack: 나 오늘밤은 이제 그만해야 할 듯. 더 늦기 전에 집에 가야겠다.
Daniel: 나도 끝. 가서 계산하고 올게.
Jack: 내 것도 좀 내줄래? 내가 바로 보낼게(송금할게).
Daniel: 알겠어. 얼마 나왔는지 금방 알려줄게.


'tab'이란.
'외상장부' 와 같은 개념으로, 바(bar)에 갔을 때 한잔 마실 때마다 매번 돈내기 번거로우니까 신용카드를 맡기고 '외상장부'를 시작하는 것입니다. 이것을 'open the tab' (계산서/외상장부를 열다) 이라 합니다.

먹고 마시는 것을 끝내고 계산할 때는 'close the tab' (계산서/외상장부를 닫다)라는 표현을 사용합니다.


<영단기 “토익스피킹” & “세마디 영어” 대표강사 제이정>