[해커스 김지영의 비즈니스 중국어 회화] 갈등해결

[사진 = 해커스중국어 제공]

<갈등 해결>

(1) 听说你跟人事部门的小李闹矛盾了，是怎么回事啊？
Tīngshuō nǐ gēn rénshìbùmén de Xiǎo Lǐ nào máodùn le, shì zěnme huíshì a ?
듣자하니 당신 인사과의 샤오리랑 사이가 멀어졌다면서요? 무슨 일이에요?

(2) 在一起工作，难免会有意见不一致的时候，不要因为这种事儿伤了和气。

Zài yìqǐ gōngzuò，nánmiǎn huì yǒu yìjiàn bù yízhì de shíhou， bú yào yīnwèi zhè zhǒng shìr shāngle héqì.
같이 일할 때, 의견이 불일치 하는 때가 있기 마련이다. 이런 일 때문에 의가 상해서는 안 된다.

(3) 你是下属，你应该主动去跟科长承认错误。
Nǐ shì xiàshǔ，nǐ yīnggāi zhǔdòng qù gēn kēzhǎng chéngrèn cuòwù.
당신이 부하 직원이니, 자발적으로 가서 과장에게 잘못을 인정해야 해요.

(4) 这次的事就这么算了吧，大家都是同事，以后要和睦相处。
Zhècì de shì jiù zhème suànle ba, dàjiā dōu shì tóngshì，yǐhòu yào hémùxiāngchǔ.
이번 일은 이렇게 끝내도록 해요. 모두가 동료인데, 이후에도 함께 사이 좋게 지내야 하잖아요.

(5) 他只是性子急了点，本性不坏的，你不要介意。
Tā zhǐshì xìngzi jí le diǎn, běnxìng bú huài de，nǐ bú yào jièyì.
그는 성격이 조금 급한 것 뿐이지, 본성이 나쁜 건 아니에요. 신경 쓰지 말아요.