[해커스 김지영의 비즈니스 중국어 회화] 채용

[사진 = 해커스중국어 제공]

<채용>

(1) 投了好几十份简历了，也没有哪家在招聘的公司给我个回信。
Tóule hǎo jǐ shí fèn jiǎnlì le， yě méiyǒu nǎ jiā zài zhāopìn de gōngsī gěi wǒ gè huíxìn.
몇 십 개 이력서를 보냈는데, 채용 중인 회사 어느 곳에서도 내게 답신이 오지 않았다

(2) 你可以在你们公司网站上发布招聘启示啊，这样就不用通过其他方式了。

Nǐ kěyǐ zài nǐmen Gōngsī wǎngzhàn shang fābù zhāopìn qǐshì a， zhèyàng jiù bú yòng tōngguò qítā fāngshì le.
당신은 당신 회사 웹사이트에 채용 공고를 내걸면 돼요. 이렇게 하면 다른 방식을 통할 필요가 없어요.

(3) 我在看看这些网站上有没有新的招聘信息，想找一个短期的实习做一下。
Wǒ zài kàn kan zhèxiē wǎngzhàn shang yǒu méi yǒu xīn de zhāopìnxìnxi， xiǎng zhǎo yí gè duǎnqī de shíxí zuò yí xià.
나는 지금 웹사이트 상에 새로운 채용 소식이 있는지 없는지 보고 있다. 수습 기간이 짧은 곳을 찾으려 한다.

(4) 今天学校里有一场招聘会，你要和我一起去吗？
Jīntiān xuéxiào li yǒu yì chǎng zhāopìnhuì， nǐ yào hé wǒ yìqǐ qù ma?
오늘 학교에서 채용박람회가 있는데, 당신 저와 함께 가보실래요?

(5) 每天光跑各种招聘会就累得不行了。
Měitiān guāng pǎo gèzhǒng zhāopìnhuì jiù lèi de bù xíng le.
매일 각종 채용 박람회에 가기만 하는 것은 정말 지치는 일이다.