[해커스 김지영의 비즈니스 중국어 회화] 협조

[사진= 해커스 중국어 제공]

协调 xiétiáo 협조

(1) 交货时间可以推迟三天吗?
Jiāo huò shíjiān kěyǐ tuīchí sān tiān ma?
납품 시기를 3일 미룰 수 있나요?

(2) 我们已经根据您的意见修改了草案，请看一下。

Wǒmen yǐjing gēnjù nín de yìjiàn xiūgǎile cǎo'àn, qǐng kàn yíxià.
우리는 이미 당신의 의견에 따라 초안을 수정하였으니, 한번 봐 주세요.

(3) 要不各让一步,你们出运费,我们出人工费。
Yàobù gè ràng yí bù, nǐmen chū yùnfèi, wǒmen chū réngōngfèi.
아니면 각자 한발씩 양보해서 당신들은 운송비를 내고, 우리가 인건비를 내도록 해요.

(4) 这次项目得麻烦您费心协调一下。
Zhè cì xiàngmù děi máfan nín fèixīn xiétiáo yíxià.
이번 프로젝트는 번거로우시겠지만 협조 좀 부탁드립니다.

(5) 这是我们能给的最低价格了，请谅解一下。
Zhè shì wǒmen néng gěi de zuìdī jiàgé le, qǐng liàngjiě yíxià.
이건 저희가 드릴 수 있는 최저 가격 입니다. 양해 부탁드립니다.