[해커스 김지영의 비즈니스 중국어 회화] 계약

[사진=해커스 중국어 제공]

合同 hétong 계약

(1) 拿下这份合同的话，我们至少能赚几百万。
Náxià zhè fèn hétong de huà, wǒmen zhìshǎo néng zhuàn jǐ bǎi wàn.
이 계약을 따낸다면, 우리는 적어도 몇 백 만위안을 벌 수 있다.

(2) 我得请律师看一下合同细节。

Wǒ děi qǐng lǜshī kàn yíxià hétong xìjié.
나는 변호사에게 부탁하여 계약서 세부사항을 좀 보게 해야 한다.

(3) 双方盖章后，合同就生效了。
Shuāngfāng gàizhāng hòu, hétong jiù shēngxiào le.
양측이 도장을 찍은 후, 계약은 효력이 발생한다.

(4) 最后再过一遍合同,没问题的话就可以签了。
uìhòu zài guò yí biàn hétong, méi wèntí de huà jiù kěyǐ qiān le.
마지막으로 다시 한번 계약서를 훑어보고, 문제 없으면 서명하면 됩니다.

(5) 客户很满意我们的企划案,当场就在合同上签了字。
Kèhù hěn mǎnyì wǒmen de qǐhuà’àn, dāngchǎng jiù zài hétong shang qiānle zì.
고객은 우리의 계획안에 매우 만족했고, 그 자리에서 계약서에 서명했다.