​‘발렌타인데이’는 ‘밸런타인데이’·‘초콜렛’은 ‘초콜릿’으로 불러야

카라멜’은‘캐러멜’ ‘케익’은 ‘케이크’로 표기해야

이미지 확대

                            14일 각종 포털에 인기 검색어로 오른 발렌타인데이는 밸런타인데이의 잘못된 표기다. [사진=아이클릭아트]

14일 ‘밸런타인데이’를 맞아 각종 포털에 ‘발렌타인데이’가 인기 검색어로 이름을 올렸지만 이는 잘못된 외래어 표기다.

국립국어원 외래어 표기법에 따르면 ‘Valentine Day’를 적으면 ‘밸런타인데이’가 된다.

또 ‘chocolate’은 ‘초콜렛’이 아닌 ‘초콜릿’으로 표기해야 맞다.

이밖에 ‘카라멜’은 ‘캐러멜’ ‘케익’은 ‘케이크’ ‘카페라떼’는 ‘카페라테’로 표기하는 것이 옳다.