[해커스 김선영의 비즈니스 중국어 회화] 대행업체(2)

[사진=해커스 중국어 제공]

代理商(2) 대행업체(2)

(1) 贵公司要求我们做独家代理吗？
Guì gōngsī yāoqiú wǒmen zuò dújiā dàilǐ ma?
귀사는 저희가 독점 대리 하는 것을 원하시나요?

(2) 我们想委托你方做我们的独家代理。
Wǒmen xiǎng wěituō nǐ fāng zuò wǒmen de dújiā dàilǐ.

귀사가 저희의 독점 대리를 하는 것을 위탁하려고 합니다.

(3) 如果达成协议，我们将指定贵方为我公司的总代理。
Rúguǒ dáchéng xiéyì, wǒmen jiāng zhǐdìng guì fāng wéi wǒ gōngsī de zǒng dàilǐ.
만약 협의가 이루어 진다면, 귀사를 저희 회사의 총 대리인으로 지정할 것입니다.

(4) 我方可授予你方整个中国市场的独家代理权。
Wǒ fāng kě shòuyǔ nǐ fāng zhěnggè Zhōngguó shìchǎng de dújiā dàilǐquán.
귀사에게 모든 중국 시장의 독점 대리권을 줄 수 있습니다.

(5) 作为我方的代理人，希望贵方能尽力推销我们的产品。
Zuòwéi wǒ fāng de dàilǐrén, xīwàng guì fāng néng jìnlì tuīxiāo wǒmen de chǎnpǐn.
저희의 대리인으로써, 최선을 다해 저희 제품을 판매할 수 있길 희망합니다.