Yumi: Do you know what I mean?
Brad: Um. I’m not so sure.
Yumi: Have you been paying attention?
Brad: Actually, I’ve been lost from the beginning.
Yumi: 내 말 무슨 말인지 알지?
Yumi: 지금까지 집중하고 있었던 거야?
Brad: 사실, 초반부터 이해가 안 갔어.
이해가 안 가는데 초반에 물어보지 않고 30분에 걸쳐 얘기 다 끝났는데, “무슨 말씀이시죠?” 하는 사람 있죠. 하아…
I’ve been lost from the beginning. (초반부터 잘 이해를 못 했어요.) 라 하기 전에, 이해가 안 되는 순간!! 바로!! Excuse me. I don’t understand what you just said. (죄송한데, 방금 말씀하신 부분이 이해가 안돼요.) 라고 말하는 게 더 좋은 방법일 듯 합니다.
<영단기 “토익스피킹” & “세마디 영어” 대표강사 제이정>
©'5개국어 글로벌 경제신문' 아주경제. 무단전재·재배포 금지