[오디오로 듣는 PMI중국] 중국 알리바바의 광군제! 올해가 특히 중요한 이유는?

올해 11월 11일에도 광군제가 있었습니다. '광군제'는 중국의 최대 인터넷 상거래 업체인 알리바바에서 큰 할인행사 등을 벌이는 '중국판 블랙프라이데이'인데요. 올해도 거래액 기록을 경신하며 수억 명의 구매자들이 광군제를 즐겼습니다. 올해 광군제가 특히 중요한 이유가 있다는데요. 아주경제 국제부 투예지(곽예지, 최예지) 기자가 최신 시사 중국어 표현과 함께 알려드려요.

▶오늘의 시사 중국어 표현

1. 2019年天猫“双11”全天总成交额达2684亿元，同比增长25.7%。
2019년 티몰 광군제 하루 거래액은 전년 동기 대비 25.7% 늘어난 2684억 위안을 기록했다.

2. 双十一战绩对张勇至关重要。
광군제 성적은 장융 회장에게 매우 중요하다.

3. 这是没有马云的首个“双11”，但2019年的“光棍节”并没有失败.
마윈 회장이 물러난 뒤 열리는 첫 광군제였지만, (올해 광군제는) 성공적으로 끝났다.
 

[사진=아주경제 영상팀 제작]

기획, 연출, 편집 : 영상사진팀 이지연 PD
극본, 진행 : 국제부 곽예지 기자, 최예지 기자

※PMI : 'Please More Information'의 준말로 더 많은 정보를 원한다는 뜻의 신조어.
TMI(Too Much Information, ‘너무 과한 정보’의 준말로 부정적 의미)와 반대어.