[동방인어] ‘신창타이(新常態)’

 

영어 뉴 노멀(New Normal)을 중국어로는 신창타이(新常態)라고 한다. 뉴 노멀은 2008년에 시작된 미국발 경제위기가 전 세계로 확산된 이후 저성장, 저소득, 저수익, 고위험이 일반화된 새로운 투자 환경을 표현한 말이다. 미국의 벤처 투자가 맥너미(McNamee)가 처음 썼다. 이전 환경으로 돌아갈 수 없으니, 새로운 환경에 적응해야 한다는 뜻이다. 중국경제는 2012년부터 GDP 성장률이 7%대로 낮아진 이후 이전의 10% 고성장 시대로 되돌아가지 못하고 있다. 시진핑(習近平) 국가주석이 이런 상황을 ‘신창타이’라고 표현했다. 코로나19 팬데믹으로 전 세계는 또 다른 신창타이의 세계로 진입하고 있다. 중국에서는 요즘 바이러스 때문에 멈춘 경제활동 복구를 촉구하는 “푸궁푸찬(復工復産)”의 구호가 가득하다. 우리도 오늘 밤이면 총선 결과가 나온다. 여대야소든 여소야대든 이제는 경제회복을 외쳐야 할 때다. <박승준 논설고문>