부산시설공단에 따르면 공단은 지난 21일 부산 도시고속도로 대연터널 입구에 공공디자인 개선 사업의 일환으로 '꾀·끼·깡·꼴·끈'이라는 문구를 설치했다.
이 문구는 박형준 부산시장이 지난 1월 2일 시무식에서 공직자가 가져야 할 5가지 덕목으로 제시한 내용으로, "공적 선의를 가진 존재로서 우리의 정체성을 확립하기 위해선 꾀(지혜), 끼(에너지·탤런트), 깡(용기), 꼴(디자인), 끈(네트워킹)이 필요하다"고 언급한 것을 인용한 것이다.
그러나, 이 문구는 시민들에게 정확한 뜻이 전달되지 않아 부적절 논란이 일었다. 이에 부산시는 23일 오후 입장문을 통해 “불필요한 일로 시민들에게 걱정을 끼쳐 송구하다”며, “시는 물론 시 산하 기관들이 업무처리를 해나갈 때 시민 눈높이에 맞는지부터 세심히 살필 것을 당부하겠다”고 밝혔다.
또한, 시는 언론 보도를 통해 이 상황을 접하고, 즉시 시설공단 측에 경위 조사와 함께 해외 출장 중인 박형준 시장에게 보고했다고 전했다.
박형준 시장은 "안전이 중요시되는 고속도로 터널 위에 저러한 문구를 설치하는 것은 적절치 않은 일이다”며, “사전에 보고받지 못해 미리 막지 못한 것은 안타깝지만, 즉각 시정 조치하여 혼란이 없도록 하라”고 지시했다고 시는 설명했다.
한편, 각종 인터넷 커뮤니티에는 "황당하다"는 반응과 함께 해당 문구의 사진이 올라오고 있다.
©'5개국어 글로벌 경제신문' 아주경제. 무단전재·재배포 금지